ВВОДИТЬ В СТРОЙ

• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В СТРОЙ что offic, media

[VP; subj: human; obj: usu. a noun denoting an industrial unit; often 3rd pers pl with indef. refer.]

=====

⇒ to make sth. functional, operational:

- X-ы ввели в строй Y ≈ Xs put Y into operation &LT;into service&GT;;

- Xs put Y in commission.

♦ Новую гидроэлектростанцию ввели в строй два месяца назад. The new hydroelectric power plant was put into service two months ago.

ВВОДИТЬ В УБЫТОК →← ВВОДИТЬ В РАСХОДЫ

вводить в строй пускать Словарь русских синонимов. .

. вводить в действие • Additional plants were brought into use.

(о заводе и т.п.) to bring (put) into commission (into operation)

hizmete açmak,işletmeye açmak

вводить в строй пускать

уводити до ладу; пускати

mettere in funzione

accionar

вводить в строй (нечто новое)הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]